E l'ultima parola che diranno prima della fine... sara' il mio nome.
А последње речи које ће изговорити, биће моје име.
Sono certo che non è l'ultima parola sul caso Ricca.
И сигуран сам да још нисмо чули Риков последњи случај.
Su questioni scientifiche Ash ha l'ultima parola.
Sve što ima veze sa naukom prepuštam Ešu da odluèi.
Questo non influisce... sulla decisione riguardo al signor... ln qualità di direttore del concorso, l'ultima parola spetta a me.
Tišinu molim. To ne može uticati na našu odluku o... Kao voditelj naticanja, ja...
Come presidente del Consiglio, mi spetta... l'ultima parola su questo caso.
Predsednik sam Odbora; moja reè je zadnja.
Sul mio caso non è ancora stata detta l'ultima parola.
Imao sam neprijatnosti. Sada treba da se izvadim iz njih.
La mia ultima parola è che è arrivato l'esattore da Yankton, quindi metti su la tua fottuta quota.
Ne, moja zadnja reè leži uz skupljaèa para iz Jenktona... i zato, diži tvoj prokleti udeo.
Se questa è la tua ultima parola, ce ne andiamo.
Ako je to njegova zadnja, mi idemo.
Ultima parola di una vittima morente, nessun significato.
To su posljednje rijeèi žrtve. To ne ništa ne znaèi.
Immagino che sia stata la donna, ad avere l'ultima parola, ma sicuramente, adesso sara' in prigione
Reklo bi se da je gða imala poslednju reè ovde, ali ona je sada u zatvoru.
Teone, in qualita' di direttore, hai l'ultima parola.
Theone, kao upravnik, imaæeš poslednju reè.
L'ultima parola è "rovina" o "distruggi".
Poslednja ree je "propast" ili "uništiti".
E io ho l'ultima parola sul fatto che lei possa o meno lavorare qui.
A ja odluèujem radite li ovdje ili ne.
Se usi un'altra parola come questa nella mia scuola, sara' la tua ultima parola.
Ako još jednom ponoviš tu reè u mojoj školi, bit æe ti poslednja.
Forse era un messaggio da parte degli indiani della zona, o una parola un'ultima parola.
Možda je to bila poruka lokalnih indijanaca, ili reè poslednja reè.
Sei tu il genitore che ha l'ultima parola?
Ti si roditelj koji sam donosi sve odluke? Zašto?
Te lo diro' una sola volta, ed...e' la mia ultima parola.
Ovo æu reæi samo jednom, i to je moja poslednja reè.
Io dico che Mr Carson dovrebbe avere l'ultima parola su dove vive e lavora.
Mislim da g. Carson mora da ima poslednju reè o tome gde æe da živi i radi.
Ma... l'arbitro ha sempre l'ultima parola, sapete... e quelli come Chris Brody non lo sopportano.
Ali sudac uvijek ima zadnju rijeè, znate, a tipovi poput Chrisa Brodya to ne mogu podnijeti.
Avrei l'ultima parola, per cosi' dire?
Da li je moj glas odluèujuæi?
Saro' io a dire l'ultima parola per quanto riguarda il suo rilascio, quindi se collaborera', potra' andarsene ben prima del termine del fermo di 72 ore, ok?
Ja cu donijeti konacnu preporuku o vašem puštanju, stoga, ako budete suraðivali, možete izaci mnogo prije no cekati da proðu ta 72 sata.
Rose, non indosserai quel vestito, e questa e' la mia ultima parola.
Rose, neæeš nositi tu haljinu i toèka.
Che io sia dannata se concedero' a quella gente l'ultima parola sul nostro destino.
Нека сам проклета ако дозволим тим људима да имају последњу реч.
E su quella faccenda, un ultima parola!
A što se toga tièe, jedna poslednja reè!
Avro' l'ultima parola sulle tecnologie prodotte e su come usarle.
Ja imam konaènu reè u nauci koji razvijamo i kako je koristimo.
Non so come ma sono davvero felice che a Matthew sia stata concessa un'ultima parola.
Ne znam zašto, ali vrlo sam sretna da je Matthew napisao oproštajne rijeèi.
E' per questo che non lascero' che quel teppista abbia la meglio... e, tanto meno, l'ultima parola.
Зато нећу дозволити оној битанги да ме изнервира или убије.
Sto guardando i monitor e ti dico che non e' ancora detta l'ultima parola.
Gledam sve na ekranu i kažem ti da nije beznadežno.
E ti dico che non e' ancora detta l'ultima parola.
I kažem ti da nije beznadežno.
Chi ha deciso che tu debba avere l'ultima parola su tutte le decisioni, qui?
Ko je odlučio da ti imaš zadnju reč za sve odluke ovde?
Non è necessario che abbia l'ultima parola, Lord Baelish.
Не морате да имате последњу реч, лорде Белиш.
In famiglia aveva sempre lei l'ultima parola.
Ona je završavala svaku raspravu u našoj porodici.
L'ultima parola è una cosa che noi umani facciamo, disumanizzare chi feriamo.
To je tipično kada želimo da napravimo bezličnim ljude koje povređujemo.
Ha detto anche che ogni due settimane un anziano muore portando con sé l'ultima parola mai pronunciata di quella cultura
Dalje je rekao da svake dve nedelje neko stariji umire odnoseći u grob zadnju izgovorenu reč svoje kulture.
E in questi casi, la poesia si sarebbe presentata sulla pagina perfetta e intatta ma al contrario, dall'ultima parola alla prima.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Per concludere, vorrei lasciare l'ultima parola a Ines.
Želim da prepustim poslednju reč Ines.
0.33951783180237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А последње речи које ће изговорити, биће моје име. 